朋友们，同志们：
五谷丰登的牛年即将过去，生机勃勃的虎年就要来临，全国人民沉浸在节日的喜悦之中。在这辞旧迎新之际，我们欢聚一堂，共庆传统的新春佳节。
1997年是我国历史上非常重要而又极不平凡的一年。全国各族人民继承邓小平同志的遗志，把建设有中国特色的社会主义事业继续推向前进。香港顺利回到祖国怀抱，并保持繁荣稳定。这是中华民族的盛事，也是全世界瞩目的大事，中国人民为此感到无比自豪。中国共产党成功地召开了第十五次全国代表大会，高举邓小平理论伟大旗帜，总结百年历史，提出跨世纪的纲领，将指引着中国人民在社会主义现代化的大道上，不断夺取新的胜利。
在过去的一年里，我国改革开放和各项建设取得新的成就。国民经济稳中求进，实现了高增长、低通胀，主要经济指标达到宏观调控的预期目标，保持着良好的发展态势。农业在连续几年丰收的基础上又获得好的收成。国有企业改革继续深化。经济结构调整步伐加快。重点工程建设进展顺利。对外经济技术交流日益扩大。在东南亚金融危机波及许多国家的情况下，我国保持了金融形势和整个经济形势的稳定。城乡市场丰富多彩，人民生活进一步改善。社会主义精神文明建设和民主法制建设取得新成绩，各项社会事业蓬勃发展。全国政通人和，民族团结，社会稳定，百业兴旺。各族人民对伟大祖国的美好未来充满信心和希望。
1998年是全面贯彻落实党的十五大精神的第一年，也是实现了伟大历史转折的十一届三中全会召开20周年。我们要坚持解放思想、实事求是的思想路线，继续推进经济体制和经济增长方式的根本转变，加强农业基础地位，加快以国有企业为重点的各项改革，加大经济结构调整力度，提高对外开放水平，促进国民经济持续快速健康发展。继续加强社会主义民主法制建设和精神文明建设，积极发展教育、科技、文化等各项事业，坚持不懈地开展反腐败斗争，巩固团结稳定的政治局面，促进社会全面进步。
实现祖国的完全统一和民族振兴，是海峡两岸全体中国人的共同愿望。我们将一如既往，按照“和平统一、一国两制”的基本方针，努力发展两岸的广泛合作与交流。希望台湾当局以民族大义为重，采取实际行动，促进两岸直接通邮、通航、通商的早日实现，并尽早回应我们发出的在一个中国的原则下两岸进行谈判的郑重呼吁。
当今世界多极化的格局日益明显。和平与发展仍然是时代的主题。大国关系相互调整，发展中国家总体实力增长，国际经济联系日益密切，科技进步日新月异。所有这些，都对各个国家经济与社会的发展，对世界政治和经济格局的演变，产生着重大而深刻的影响。在新的国际形势下，中国将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，进一步发展与世界各国的友好合作关系，加强同联合国和其他国际组织的协调与合作。中国永远是维护世界和平与稳定的重要力量。我们愿意与各国政府和人民一道，为建立公正合理的国际政治经济新秩序，促进人类和平与发展的崇高事业而贡献自己的力量！
朋友们，同志们！1998年将是虎虎有生气、充满希望的一年。我们相信，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，全国人民团结奋斗，一定能够取得改革开放和社会主义现代化建设的新成就！
（新华社北京1月27日电）
